UN MODELO DE AUTOAYUDA PARA LA AYUDA QUE REALMENTE FUNCIONA - LA POBREZA DEL PROYECTO ESTE BALI (EBPP)

By Dr. David E. Parry
z
This great article by Dr David Parry was published in the February 2012 Jakarta Expat magazine.

Many thanks once again to all of our friends that have given your hearts and support to enable these communities to move forward to the 21st century in such a short period of time. But, there really is still a very long way to goand access roads are the key to opening their lives to a more sustainable social and economic development future.

The mist rolls in, down from Bunga, Mount Abang to distant Mount Agung Peak, Desa Ban.

BThe mist rolls in, down from Bunga, Mount Abang to distant Mount Agung Peak, Desa Ban.

When writing about aid projects words like ‘uplifting’, ‘inspirational’ or ‘downright bloody fantastic’ rarely, if ever, enter the vocabulary of cynical development consultants. Esta máxima fue verdad hasta que visité el Proyecto este de Bali pobreza (EBPP) ubicada en las remotas e inhóspitas laderas del noreste del Monte Agung y Monte Abang en Bali. El proyecto es una idea de la cabina de David MBE, un totalmente dedicado, múltiples talentos ingeniero británico que soñaba de proporcionar las necesidades básicas de la vida a algunos de los habitantes más pobres en todo el archipiélago y que se, en su solidez a la montaña, parecía haber sido olvidada o ignorada por el gobierno.

Los orígenes de la EBPP se remontan a 1998 cuando David comprometida con el pueblo de Desa Ban, un desesperadamente pobre, comunidad de analfabetos 15,000 las personas que viven en la miseria en 19 remotas sub-aldeas dispersas en 7,200 ha de áridos, Se monta en la tierra empinada Agung y Abang, el primero de los cuales entró en erupción en 1963 que cubre el área de varios metros de ceniza y la destrucción de los bosques y la vida por debajo de su pico. El único acceso al mundo exterior era a través de empinadas, estrechos senderos de montaña y las generaciones de aislamiento, combinado con suelos pobres, laderas escarpadas y la falta de fuentes de agua dulce convenientes, habían creado condiciones de pobreza reinante, dominado por problemas de salud graves, como probablemente la más alta incidencia de bocio en el mundo (85%), enfermedades de la piel como el impétigo generalizadas , la desnutrición endémica y una tasa de mortalidad infantil de escalonamiento 30% antes de un año de edad, Unos diez veces el promedio nacional.

Music lesson at Daya School given by EBPP local staff, trained by proffesional musicians from Denpasar. The young girl in the green skirt was recently ranked No.2 academically in Bali

clases de música en la Escuela CEGI dada por personal local EBPP, entrenado por músicos de profesional de Denpasar. La joven en la falda verde fue recientemente No.2 académicamente en Bali

In the beginning the elders of the community prioritized education for their children as a means of providing for a better future. But it was clear that no real progress could be made and the children could not respond properly until the basic health issues were dealt with and access to other villages, many perched on the ridges of geologically recent lava flows, and to the outside world were improved.

The first item under health was to address the key deficiencies of dietary iodine, vitamins and minerals through an ‘awareness’ education programme supported by a steady regimen of iodized oil capsules, sponsored from 2001-2033 inclusive by UNICEF’s Jakarta office, iodized salt, multi-vitamin tablets and a daily glass of fortified milk per child to accompany their nutritious daily meal at school. A system of regular health checks to evaluate and advise on infants’ and childrens’ nutrition status, provide maternity advice and introduce a regular dentistry programme were also initiated from 2000, but to facilitate these actions, attention had to be paid to providing good access to the villages.

The project set about upgrading existing mountain walking tracks into mountain roads that could accommodate motorcycles and 4-W-D vehicles. The first road was built to the village of Daya from the saddle between Mount Agung and Mount Abang between November 1999 and March 2000; this provided the first road access in history for thousands of people to leave the village and for supplies and knowledge to come in. This involved the local villagers working together under the traditional ‘Gotong Royong’ system of community self-help, surveying new sections of path and providing the labour for widening the path, preparing the sub-base and laying the twin parallel 60 cm wide, 6 cm deep concrete strips under the supervision of David Booth and small his team of local Balinese engineer volunteers. The life of the roads so constructed averages up to ten years on straight and gently inclined sections but only about four years on the bends and very steep sections before major repairs are required. In order to prolong the life of the roads, se planea usar alambre de pollo y / o materiales de refuerzo de bambú tejidas locales en dichas secciones en el futuro.

Este modelo de erradicación de la pobreza integrada y basada en la comunidad de financiación privada se encuentra en su 13º año. Los resultados de dirigir pequeñas donaciones dirigidas específicamente a objetivos seleccionados y gestionados por las propias comunidades son bastante sorprendente. La deficiencia de yodo y sus efectos debilitantes, bocio y el cretinismo, han sido erradicadas; algunos 800 higiénica de agua de lluvia tanques de recolección de hormigón, cada uno con una 33,000 l Capacidad de haber sido construido por la población local en las escuelas y pueblos; agua corriente se ha suministrado alimentación por gravedad en muchas poblaciones de los manantiales de montaña rejuvenecidos; y más 1,000 los niños han sido educados en privado en seis escuelas del paraje de PBE de primaria hasta el nivel de preparatoria secundaria con algunos ir a la universidad. De hecho, por 2011, EBPP tuvo sus tres primeros graduados universitarios (señoras de todos los jóvenes), regresar a sus aldeas para trabajar como maestros y ayudar a expandir los programas de educación primaria y secundaria privada en la zona, ya que hay todavía ninguna asistencia proporcionada por el gobierno local. Estos eran del grupo de la 12 la mayor parte de la escuela primaria con talento se gradúa de las escuelas del gobierno local en 1999 EBPP que patrocinó a la escuela secundaria en Singaraja ya que no había escuelas secundarias gubernamentales de la región en ese momento.

Tales logros notables están a menudo en marcado contraste con el historial lamentable de muchos de los principales organismos donantes donde el $ de EE.UU. 2.5 millones que se han gastado más de la 14 años de la EBPP, a menudo se gasta en un año por cargos administrativos e informes de consultores caros, que son raramente, if ever, apropiado para la erradicación de la pobreza real.

El Jakarta Expat está lanzando un llamamiento para que los fondos para este increíble proyecto que se ha convertido la vida de miles de habitantes de una de desesperación y sufrimiento inimaginable a uno de esperanza para ellos y las generaciones futuras.

rp. 75,000 suministrará los materiales y mano de obra para construir uno metro de carretera de montaña de doble franja de hormigón armado; el precio de dos cervezas en un bar o un corte de pelo, y las necesidades del proyecto 9,000 m para hacer la 4.5 km de largo empinadas carreteras de montaña a Darmaji y aldeas Jatituhu accesible a 4-W-D vehículos y motocicletas. El Jakarta Expat equipo y la gestión de La promesa del Este, intercambio y de refugio barras en Yakarta y la Bugils bar in Bugils (Denpasar), are donating Rp. 7.5 million to construct the first 100 m of road. We hope our readers will help fund the remaining 8,900 m by sending donations, either by Giro transfer to EBPP bank account or by PayPal, details on our EBPP website “How can I help” Menu:

http://www.eastbalipovertyproject.org/how-can-i-help/how-to-donate/

All donations will be acknowledged by a formal e-mail receipt and on the EBPP Donor section of Homepage at www.eastbalipovertyproject.org .

en adición, progress measured in metres of road built will be reported in each addition of the Jakarta Expat together with a short report and photographs. For companies wishing to donate larger sums, other more formal means of recognition such as a plaque bearing the company logo can be arranged. Formal financial reports on the details of all donated expenditure are available on request to EBPP or to view in their Denpasar office. El 2010 EBPP accounts, audited by Ernst & Young Indonesia, are available on request. Over the next 10 years the Project hopes to build some 20 km of mountain road to connect the remaining sub-villages of Desa Ban to the outside world. Let’s help these villagers move into the ‘fast lane’! (theme of this issue of Jakarta Expat)

About Dr. David E. Parry

David is a Soil Scientist and Environmental Specialist who has been living and working in Indonesia for 30 años. He is the author of ‘The Cartography of the East Indian Islandsand curator of Bartele Gallery. He lives in Cinere with his wife Sonja and their many cats and dogs.

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on LinkedInEmail this to someone

2 Comentarios

Joan Fulton

Dear David,
It is almost a month since I was at the EBPP. Yet, the images and memories of our day in the EBPP are so vivid. What is most awesome (or ‘wow-someas I like to say after the visit) is the vastness of the project EBPP has undertaken. Vast geographically and vast technically. The area covered by the project is large, roughly 19km by 5km, but what is not easily seen or understood is the difficulty to get from one point to another. The steep hills and ravines are tough and savaged by weather on top of it all and thick, thick with jungle.
The issues tackled are so many and so integrated: basic health, educación, changing mindsets or more appropriately showing the result of certain mindsets (e.g., getting married at 15, boiling water during childbirth, etc), physical plant (e.g., carreteras, water piping, saneamiento), sustainable livelihoods, social integration, comunicación, y más y más y más.
La belleza es que las cuestiones se tratan exhaustivamente, que no se tratan de forma independiente. Todos ellos están vinculados, integrado.
Esto es lo que es increíble. La coordinación, la anticipación de los problemas y las posibles soluciones y todo esto hecho en el extremo por las comunidades por sí mismos potenciación = = = esperanza de confianza = futuro.
Esto no quiere decir que muchos otros proyectos y las comunidades no hacen un buen trabajo, lejos de ahi, cada paso cuenta, pero no he visto hasta la fecha la aplicación de soluciones en tales una gran (geográfica y de actualidad) escala y de manera rentable.
Este vist me dejó de nuevo en el temor del poder de los individuos’ visiones y el poder de sus deseos. La EBPP es sin duda un proyecto así y todo lo que puedo decir es “Guau”.
Uno tiene que ver para empezar a entender que. Animo a los que buscan retos y quieren ver resultados excelentes para visitar la EBPP, Mejor pronto que tarde, el mundo necesita más de estos proyectos!
Gracias de nuevo por compartir este mundo con nosotros, Estaré de vuelta!

Vicky Jeffers

Hola.
Mi marido y yo están viniendo a Bali en octubre y que se preguntaban si tal vez seamos capaces de organizar una visita al proyecto mientras que están allí.
Vicky Jeffers

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

only
$